利用規約

1.背景

1.1. Open Learning Global Pty Ltd（以下「OLG」または「OpenLearning」または「当社」または「当社」）は、教育、トレーニング、学習コースおよびプログラムの提供を容易にし、サポートするOLGオンライン学習プラットフォームのすべての知的財産権の所有者または公認ユーザーです。

1.2. 本契約（本利用規約、申込書およびここに添付されるすべての明細書および付属文書を含む）（以下「本契約」）は、OLGと、本サービス（以下に定義）へのアクセスのために申込書（以下に定義）を記入した法人または個人（以下「コース提供者」または「あなた」または「あなたの」）との間で締結されます。

1.3.
‍
注意：本契約への同意を表明すること（申込書上の「同意する」をクリックすること、または申込書に署名すること）、または 本契約に含まれるもしくは言及される規約、通知への同意もしくは 利用を行うことにより 、本契約は発効し、お客様と当社の双方を拘束するものとします。本規約に同意されない場合は、本サービスをご利用にならないでください。本規約を明確にするため、お客様と当社はそれぞれ、本規約が当社を法的に拘束することに明示的に同意するものとします。

2.定義と解釈

2.1. In addition to the terms defined above, set out below are further defined terms that are used in thisAgreement (including the Application Form):

“AI Credit” means the prepaid credit system where the Course Provider purchases credits in advance that are denominated in Australian Dollars and are consumed by your staff members when they use AI Tools within the OLG Online Learning Platform. Details on how credits are consumed (e.g., per query, per minute, per feature used) should be clearly outlined;
‍
“AI Generated Data” means the content and materials generated by the AI Tools at the direction of your staff and Course Users;
‍
“AI Tools” means OLG Online Learning Platform’s integrated artificial intelligence tools that are made available and updated from time to time;
‍
‍“Application Form” means the form completed by you, whereby you have applied to access theServices on and subject to the terms of this Agreement;

"Commencement Date” means that date when this Agreement comes into force, which is the earlier of:(i) the date inserted in the Application Form; and(ii) your initial access to the Services;

‍"Confidential Information" means in the case of Course Provider, Course Provider Data and in the case of us includes:
(a) information relating to the OLG OnlineLearning Platform, including the OLG Intellectual Property
(b) information relating to the personnel, policies, business, systems, and data of OLG; and
(c) information relating to this Agreement including the terms on which the Services are to be provided to you under this Agreement;

"Course(s)" means the Courses, which are uploaded by the course Provider to the OLG OnlineLearning Platform including, where applicable, the Course Provider Portal;

‍"Course Provider Access Facilities" means telecommunications, networks, systems, software, hardware and any other facilities used or required by you or on your behalf for accessing and making use of the Services (including, where applicable, the Course Provider Portal), other than the facilities provided by us from time to time under this Agreement;

‍"Course Provider Data" means data of the Course Provider, including the Courses of the CourseProvider, their content, details and other materials to which we are given access for the purpose of providing the Services;

‍Course Provider Portal means, where available aspart of the Service Tier you have selected in the Application Form, the customisable page that allows you to list and administer all of the Courses and qualifications that you offer on the OLG OnlineLearning Platform;

“Course Quality Criteria Standards” means the criteria specified from time to time by OLG, details of which are accessible at: https://help.openlearning.com/t/x1j3na/3-the-course-quality-criteria

‍"Course Users" means any individual who is able or authorised by you to access, enrol, or otherwise access, participate in or undertake a Course;

‍"GST" means:
(a)  the same as in the GST Law;
(b)  any other goods and services tax, or any tax applying to this transaction in a similar way; and
(c) any additional tax, penalty tax, fine, interest or other charge under a law of such a tax;

"GST Law" means the same as "GST Law" in A New Tax System (Goods and Services Tax) Act 1999 (Cth);

“Initial Term” means the period set out in the Application Form;

‍“OLG Intellectual Property” means all the intellectual property rights subsisting in the OLG Online Learning Platform and our Trademarks;

‍“OLG Online Learning Platform” includes the software  and other intellectual property comprising, subsisting in or making up our hosted web and applications platform (including, where applicable, the Course Provider Portal)  as well as any associated  documents (in whatever form or medium) developed by, or licenced to, us in connection with the operations of our business;

‍“Period” means the period(s) specified in the Application Form;

‍“Renewal Term” means each additional period of this Agreement, as provided for in the Application Form, following the Initial Term;

‍"Schedule" means a schedule to this Agreement;

‍"Services" means the services and other facilities (based on the  Service Tier selected by you in the Application Form) to be provided by us under this Agreement, being access (on a non-exclusive and non-transferable basis) to the OLG Online Learning Platform and such other services as described in Schedule 1 hereto;

‍“Service Fee” means the fee, the amount of which is determined by reference to the Service Tier you have selected in the Application Form and as may be adjusted under clause 8 hereof;

‍“Service Tier” means the tier of Service selected by you in the Application Form, with each Service Tier being determined by reference to, amongst other things, the maximum number of Course Users who may at any time during a Period access a Course via the OLG Online Learning Platform;

‍“Term” means the Initial Term and any Renewal Term;

‍Trademarks means the marks displayed in Schedule 2.

2.2 In this Agreement, unless the contrary intention appears:
2.2.1. the clause headings are for reference only and are not be relevant to interpretation;
2.2.2. words in the singular number include the plural and vice versa;
2.2.3. words importing a gender include any other gender;
2.2.4. a reference to a person includes bodies corporate and unincorporated associations and partnerships;
2.2.5. where a word or phrase is given a particular meaning, other parts of speech and grammatical forms of that word or phrase have corresponding meanings;
2.2.6. and monetary references are references to Australian currency.

3.契約期間および更新

3.1.本契約は、第3.2項に基づき自動更新されない限り、または本契約の早期終了を認める規定に基づき早期終了されない限り、開始日に開始し、当初期間の終了まで継続する。

3.2.第3.3条に従い、本契約は、当社またはお客様のいずれかが本契約の継続を希望しない旨を他方に書面で通知しない限り、当初契約期間終了後、適用される更新期間（申込書に記載された期間）で自動的に更新されます。本契約を中止する旨の通知は、(i) 当初期間の終了日の少なくとも30日前、(ii) 該当する更新期間が1ヶ月の場合は、各更新期間の終了日の24時間以上前、(iii) 該当する更新期間が1年の場合は、当初期間終了後も本契約が継続している場合は、各更新期間終了日の少なくとも30日前までに行わなければなりません。

3.3.当初契約期間後に本契約の条項が変更される場合（料金の変更を含む）、当社は、(i) 当初契約期間、または (ii) 更新期間が1年の場合は各更新期間の終了日の少なくとも30日前までに、当該変更についてお客様に書面で通知します。更新期間が1ヶ月の場合、本契約の変更は、当社が変更を通知した日から30日を経過するまでは効力を生じません。
‍。

4.OLGによるサービスの提供

4.1.開始日以降、当社は、本サービス料金の支払いを含め、本契約の条件に従って本サービスにアクセスし、これを利用する非独占的かつ譲渡不能な権利をお客様に付与します。

4.2.お客様は、本コースの作成、提供、運営、および管理を唯一の目的として本サービスを利用することができるものとし、お客様が本契約の条件を遵守することを条件として、OLGオンライン学習プラットフォーム（該当する場合、コースプロバイダポータルを含む）を通じて、申込書に記載された方法でコースをアップロードすることができるものとします。

4.3.お客様は、本契約がサービス契約であり、当社がサービスの一環としてお客様にソフトウェアのコピーを提供しないことを了承するものとします。

5.コース提供者の義務と責任

5.1. You agree to ensure that you will allow:
5.1.1. access to the OLG Online Learning Platform, including where applicable, the Course Provider Portal and use of the Services only by those of your staff who create, run and administer the Course and that the maximum number of administrator accounts will be the number corresponding to the Service Tier you have selected in the Application Form ; and
5.1.2. access to the Course using the OLG Online Learning Platform, including where applicable, the Course Provider Portal, only by Course Users, the maximum number of whom will correspond to Service Tier you have selected in the Application Form,
and you must ensure that all such persons, who are referred to in this clause as “Authorised Users” comply with the obligations set out in this Agreement.  Any breach of the terms of this Agreement by an Authorised User will be treated as if it is a breach of this Agreement by you.

5.2 During the Term, you confirm that you will:
5.2.1. not knowingly or negligently do any act or thing which may jeopardise our rights, title and interests in the OLG Intellectual Property;
5.2.2. not introduce or upload anything to the OLG Online Learning Platform, including where applicable, the Course Provider Portal Course Provider Portal that includes viruses or other malicious code;
5.2.3. not at any time put in issue the validity of the intellectual property and the ownership or authorised use of the OLG Intellectual Property or do any act calculated to prejudice such validity;
5.2.4. co-operate with us in all matters relating to the Services
5.2.5. comply with any reasonable instructions from us in relation to the use of the Services (including ceasing to use the foregoing);
5.2.6. if relevant or applicable, only use the Trademarks in compliance with your obligations under this Agreement including the provisions set out in Appendix A;
5.2.7. other than as expressly permitted under this Agreement, not (and must not permit any third party to): (i) rent, lease, provide access to or sublicense the Services to a third party; (ii) use the Services to provide, or incorporate the Services into, any product or service provided to a third party or commercially exploit the Services or (including by making it available to any third party); (iii) use the Services to develop a similar or competing product or service; (iv) reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise seek to obtain the source code to the Services; (v) copy, modify or create any derivative work of the Services or any of our documentation; (vi) publicly disseminate performance information regarding the Services;  
5.2.8. not sub-licence, assign or novate the benefit or burden of this Agreement in whole or part. A change in control of or affecting you will be deemed to be an assignment, with "control" referring to the power to materially influence your decision making or policies;
5.2.9. ensure that any use of the Services complies with all applicable laws and requirements of any relevant government agency;
5.2.10. not hold yourself out as our agent;
5.2.11. ensure that any authorisations required for the validity, enforceability, and performance of your obligations under this Agreement are obtained and promptly renewed and maintained in full force and effect;
5.2.12. comply with any access restrictions, security procedures and operational requirements that we may notify to you;
5.2.13. are responsible for providing your own Course Provider Access Facilities;
5.2.14. ensure that all Course Provider Access Facilities meet the security standards required by us from time to time and are and will remain free from any circumstances (including viruses) which may adversely affect us, OLG Online Learning Platform, including where applicable, the Course Provider Portal or the Services and are otherwise reasonably appropriate for use in conjunction with the Services.

5.3. You also agree not to make, or permit, any use of the OLG Online Learning Platform, including where applicable, the Course Provider Portal) and the Services (including by uploading any Course Provider Data onto the OLG Online Learning Platform, including where applicable, the Course Provider Portal  in a way which is unacceptable. Use is unacceptable if:
5.3.1. it involves anything which is defamatory, obscene, indecent, abusive, offensive, harassing, violent, hateful, inflammatory, or otherwise (in our reasonable view) is objectionable;
5.3.2. it involves unsolicited electronic messages;
5.3.3 it would involve the contravention of any person’s rights (including any patent, trademark, trade secret, copyright or other intellectual property or other rights of any other person);
5.3.4 it may promote any illegal activity, or advocate, promote or assist any unlawful act or contravene any relevant laws, including laws of any countries in which a Course is accessed by a Course User;  
5.3.5. it gives the impression that a Course, or a statement made by or on your behalf, emanates from, or is endorsed by, us or any other person or entity, if this is not the case; or
5.3.6. it may otherwise be reasonably regarded by us to be prejudicial to our reputation, our business or bring us or any of our officers into disrepute.
‍
5.4. Without limiting any other rights we may have, you agree that we may immediately suspend all or any part of the Services, and remove or disable access to anything (including all or part of the Course(s)) that contravenes the restrictions in clause 5.3 or is otherwise in breach of this Agreement.
‍
5.5. You confirm that you solely responsible for the accuracy, content, quality, reliability and legality of all Course Provider Data including all Courses and their content and you further agree that unless agreed otherwise in writing with us, this sole responsibility extends to you ensuring that:
5.5.1. the Course Provider Data, the Course(s) and any materials/content uploaded onto the Course Provider Portal or the use of the Services by your Authorised Users comply with this Agreement and all applicable laws, including the laws of all countries in which the Course(s) are offered or are accessed by Course Users;
5.5.2. the creation, running and administration of the Course(s) and maintaining, or requiring all Authorised Users to maintain the security of any passwords and usernames required to access the Course Provider Portal or participate in the Course(s);
5.5.3. you have provided all information and obtained all consents required for us to provide the Services or for you to offer and run the Courses using the Course Provider Portal  including those in relation to the collection, use, disclosure, overseas transfer and storage of personal information of any individual whose personal information may be included in Course Provider Data and any consents from relevant government bodies required for offering and running the Courses in all countries in which any Course is accessed by a Course User; and
5.5.4. each Course meets the Course Quality Criteria Standards where applicable.

6. データと知的財産権--ORGとコース提供者

6.1.本契約に別段の定めがある場合を除き、当社は、OLGオンライン学習プラットフォームおよびすべての関連技術、基礎技術、文書、前述の派生物、修正物、改良物、および本サービスを通じて複製されるすべてのロゴおよび商標を含む、本サービスに関するすべての権利、権原、および利益（すべての知的財産権を含む）を保持するものとし、本契約は、前述のいずれかまたはそれらの構成要素に関する権利または利益をお客様に付与するものではありません。
‍
6.2.6.3項に従い、当社は、コースの内容、AI生成データ、またはコース提供者データについて、いかなる権利、権原、または利益も持たないことに同意し、第9項の条項に従い、コース提供者データを機密情報として取り扱うことに同意するものとします。
↪CF_200D↩
6.3.お客様は、お客様が本契約に基づく義務を遵守していることを確認し、お客様から要求されたサービスを提供し、および/または該当する場合はコース提供者ポータルを含むOLGオンライン学習プラットフォームを維持およびサポートするために、当社がコース提供者データにアクセスする権利を有することに同意するものとします。このため、お客様は、本契約により、本サービスをお客様に提供するために必要なコースプロバイダーデータへのアクセス、コピー、保存、設定、実行、表示および送信を行うための、限定的、非独占的、使用料および譲渡不能なライセンスを当社に付与するものとします。

7.プライバシー

本契約の日付における当社のプライバシーポリシーは、https://www.openlearning.com/PrivacyPolicy/OpenLearningのプライバシー規約は随時変更されることがあります。ただし、そのような変更がコースプロバイダーのプライバシー保護のレベルを著しく低下させないことを条件とします。

8.サービス料金

8.1.お客様は、本契約（「申込書」を含む）で指定された料率、方法、および時期で、サービス料金を（相殺または控除することなく）支払わなければなりません。

8.2.開始日以降のいずれかの期間（以下「第1期間」といいます）において、お客様が申込書にて選択したサービス階層で許容される最大コースユーザー数を超えるコースユーザーが存在する場合、コースユーザー数が最初に申込書にて選択したサービス階層で許容されるコースユーザー数を超えた日（以下「調整日」といいます、）お客様は、新たなサービス階層として、その調整日時点のコースユーザー数を含む次のサービス階層を選択したものとみなされ、サービス料金は、調整日以降、調整日から関連する期間の終了日までの期間について日割りで増額されることにより調整されます。

8.3.第1期（「更なる調整日」）以降のいずれかの時点で、コース利用者が、その時点で利用者に適用されるサービス階層で許容されるコース利用者の最大数を超えた場合、第8.2項に概説されるプロセスが適用され、必要な変更が行われます。2.に記載されたプロセスが適用され、必要な変更が行われるため、お客様は、新たなサービス階層として、追加調整日にコースユーザー数を含む次のサービス階層を選択したものとみなされ、追加調整日以降のサービス料金は、追加調整日からその時点の期間の終了日までの期間について比例的に増額されることにより調整されます。

8.4.サービス料および本契約に基づき、または本契約に関連して支払うべきその他の金額（すべてGSTを除く）の支払いに加え、お客様は以下のことを行うものとします。
8.4.1. 本契約に関連して当社が提供するものに対して支払うべきGSTと同額を当社に支払う。
8.4.2. かかる支払いは、サービス料またはかかる支払いに関連するその他の金額の支払期限が到来した日に行う。

8.5.サービス料金に加えて、AIツールの利用には、AIクレジットという形で追加料金が発生する場合があります。AIクレジットは事前に購入することができ、お客様のスタッフによりAIツールが利用された時点で、コース・プロバイダーのAIクレジット残高から差し引かれます。
↪CF200D↩

9.守秘義務

9.1.

9.2. 当社および利用者は、どちらか一方が他方と共有する秘密情報を保護し、他方の書面による事前の承認なしに、かかる情報が権限のない個人によってアクセスされることを防ぐために、合理的な措置を講じることに同意する。法律、裁判所の命令、当社いずれかが従う規制当局、本契約の条件を執行するため、または開示が専門アドバイザー、監査人、保険会社に対するものである場合、または情報が、お客様または当社のいずれかの不当な作為または不作為による場合を除き、公知となった場合に必要とされる秘密情報の開示については、お客様または当社のいずれも、第9.1条に違反しないものとします。

9.3.本条項は、本契約の終了後も存続します。

10.OLGの責任および除外

10.1.お客様および当社は、商品およびサービスの供給に関して、法律が明示的に除外、制限、または修正できない、または一定の範囲にのみ制限できると定めている、法律が課す一定の保証、保証、条件および条件（以下、「法定義務」）が存在することを認めます。

10.2.本契約のいかなる規定も、かかる除外、制限、または修正が本契約または本契約のいずれかの規定を無効、違法、または執行不能にする範囲において、法定義務を除外、制限、または修正することを意図するものではありません。これらの法定義務および当社が法律により制限または除外できないその他の権利を除き、当社は本契約の明示的な条項のみに拘束されます。

10.3.法令上の義務違反に対する当社の責任は、法令に別段の定めがない限り、当社の選択により、関連サービスの交換または交換費用の支払いのいずれかに限定されます (法令上の義務に別段の定めがある場合を除く)。

10.4.当社が法律により除外または制限できない責任（上記に規定）を除き、本サービスおよび本契約に関連する当社の責任は、不法行為（過失を含む）またはその他により、以下のように制限されます。
10.4.1. 当社は、収益または利益の損失、信用の損失、顧客の損失、資本の損失、間接的、結果的、付随的損害、または特別な損失、損害、または費用に対する責任を負いません。
10.4.2.当社は、Course Providerデータの損失または破損に対して責任を負わないか、または当社の責任を除外できない場合、当社の責任は、当社の利用可能なバックアップからそのデータを回復するための合理的な措置を講じることに限定されます。
10.4.3. いかなる状況においても、お客様に対する当社の総責任は、責任の原因となった請求が発生した日の直前12ヶ月間にお客様が当社に支払ったサービス料金の総額に限定されます。
‍
10.5.お客様は、本契約を締結する前に、本契約の条項について検討し、納得し、その条項について独立した法的助言を求める合理的な機会があったことを認め、これに同意するものとします。

11.コース提供者による補償

11.1.お客様は、OLGおよびOLGの各役員、従業員、請負業者、および代理人（その利益のためにOLGが補償を受託している）（以下、「被補償者」）を、被補償者に対する請求に起因して被補償者が被った、または被る可能性のある損失（弁護士費用、費用、経費、損害、および責任を含み、実際のものであるか将来的なものであるかを問わない）から補償することに同意するものとします。
11.
11.1.2. 利用者の故意、違法、または過失による行為または不作為。
11.1.3. コース提供者データまたはコースが第三者の権利（知的財産権を含む）を侵害しているという第三者からの請求。

12.終了

12.1.
12.1.1. 以下に該当する場合、当社は、書面による通知により、直ちに本契約を解除するか、または本契約に基づく当社の義務の履行を（当社が指定する期間）一時停止することができます。お客様が本契約のいずれかの条項に違反し、当該違反が是正可能なものである場合、当社から当該違反の通知を受けてから14日以内に是正されない場合。
12.1.2. お客様が本契約のいずれかの条項に違反し、当該違反を是正できない場合。
12.1.3. 上記を制限することなく、お客様がサービス料金を支払わない場合。
12.1.4.(適用される法律で許可される最大限の範囲で)お客様またはお客様の事業が支払不能になった場合、お客様の事業が清算に入った場合、またはお客様またはお客様の事業の資産のいずれかに管財人もしくは管理人が任命された場合、お客様が破産した場合、または債権者と和解した場合、またはいずれかの国で同様の支払不能事由に該当することになった場合。
12.1.5. お客様が通常の方法で事業を行うことを中止した場合、または中止する恐れがある場合。

12.2.第12.1条で言及された状況のいずれかが発生した場合、または第12条もしくは第13条に基づき契約が解除された場合、お客様は以下を行うものとします。
12.2.1. OLGオンライン学習プラットフォーム（コースプロバイダポータルを含む）を含む本サービスの使用を直ちに中止すること。
12.2.2. お客様が所有、保管または管理している当社のすべての財産を返却すること。
12.2.3.当社は、本契約に基づきお客様が支払った金銭を保持し、お客様は本契約の条項に基づいて当社に未払いの金額を支払うことに同意するものとします。
12.2.4.当社は、本契約に基づくいかなるさらなる義務からも免責されることに同意するものとします。

12.3.また、お客様は、理由の如何を問わず本契約が満了または終了した場合、本サービスに関するお客様のすべての権利が終了すること、および本契約の終了が、当該終了以前に本契約に基づき行われたこと、または終了時点で未払いの金額もしくはその他の請求に関して、お客様または当社のいずれか一方が他方に対して有する権利に影響を及ぼさないこと、および終了日以降に効力を生じまたは継続することが明示的または黙示的に意図されている規定の効力発生または継続に影響を及ぼさないことに同意するものとします。

13.不可抗力

13.1.

13.2. 当社は、当社の合理的な支配を超える事象または状況に起因する、本契約に基づく当社の義務の履行遅延または不履行について責任を負いません。当社の合理的な支配を超える事象または状況により遅延または不履行が生じた場合、または遅延または不履行が予測される場合、当社の義務は一時停止されます。 遅延または不履行が60日を超える場合、当社は、お客様に書面で通知することにより、本契約を直ちに解除することができます。

13.3。前項により本契約が解除された場合、当社は、お客様が支払ったサービス料金のうち、残存期間の未経過部分をカバーする比例部分を除き、本契約に基づきお客様が支払った金銭を払い戻す義務を負いません。

14.契約全体

本契約は、お客様と当社との間の完全な合意を構成し、口頭または書面を問わず、以前のすべての表明、合意、声明、および了解事項に優先します。

15.権利放棄と変更

15.1.本契約に基づくいかなる権利も、お客様と当社が署名した書面による通知による場合を除き、放棄されません。 当社による権利放棄は、お客様による後の本契約違反に関する当社の権利を損なうものではありません。 当社が本契約のいずれかの条項を執行しなかった場合、または当社がお客様に対して猶予、遅延、もしくは免責を与えた場合、これは本契約に基づく当社の権利の放棄とは解釈されません。

15.2.上記第3.3条に従い、当社は、変更が有効になる30日以上前にお客様に変更の通知を行うことにより、本契約を変更することができます。当該変更が重要であり、かつお客様が受け入れられない場合、お客様は、本条で言及される30日間の期間が終了する前に、書面による解約通知を当社に行うことにより、本契約を解約することができ、当社は、未経過期間に関する日割りのサービス料金をお客様に返金します。この30日間の期間が満了する前に、当社がお客様からの解約通知を受領しなかった場合、お客様はその日から変更後の本契約に拘束されるものとします。

15.3.上記の場合を除き、本契約のいかなる条項も、お客様と当社が署名した書面による合意による場合を除き、変更されることはありません。

16.紛争

16.1.利用者および弊社は、仲裁または訴訟に訴える前に、オーストラリア紛争センター（「ADC」）が運営する調停により、本契約に起因または関連する紛争の解決を試みることに同意するものとします。

16.2.
16.2.1.お客様または当社のいずれかが、相手方当事者に紛争を書面で通知すること。
16.2.2.通知を受領してから7日以内に、利用者および当社は、紛争について交渉し、解決を試みるために会合しなければなりません。
16.2.3.本紛争の交渉および解決を試みるための最初の会合後5日以内に、利用者および当社が交渉により本紛争を解決できない場合、利用者および当社は、ADCが運営する調停により本紛争を解決するために誠意をもって努力することに同意する。
16.2.4.調停は、問題がADCに付託された時点で運用されているADCの商業調停ガイドライン（以下「ガイドライン」といいます）に従って実施されなければなりません。ガイドラインの条項は、本第16条に含まれるものと矛盾する場合を除き、本契約に組み込まれたものとみなされる。
16.2.5.
16.2.6. お客様および当社は、資格を有する法律家により代理され、調停に出席することができます。お客様と当社はそれぞれ、調停者の費用の2分の1を負担し、調停にかかる独自の費用を負担するものとします。
16.2.7.調停人は紛争の解決を支援します。
‍
16.3.本条項のいかなる規定も、お客様または当社が適切な裁判所に対して緊急の衡平法上の救済を求めることを妨げるものではありません。

17.準拠法

本契約は、オーストラリア・ニューサウスウェールズ州法に準拠し、同法に従って解釈されるものとし、当事者は同州の裁判所の非専属的管轄権に服するものとします。

18.お知らせ

18.1.本契約に基づく通知は、手渡し、郵便、ファクシミリ、または電子メールにより、申込書に指定された住所に送付することができる。
18.2.
18.2.1。手渡しの場合は、受領当事者の役員またはその他の正式に権限を付与された従業員、代理人、または代表者による書面による受領確認をもって、
18.2.2。郵送の場合は、発送の3日後、
18.2.3。ファクシミリの場合は、営業日に受領した場合は送信の受領時、その他の場合は送信後最初の営業日の開始時、または
18.2.4. 電子メールの場合は、電子メールの受領時、すなわち電子メールが受領当事者の情報システムに入った時（営業日に受領した場合は、その受領時、その他の場合は受領後最初の営業日の開始時）。

19.実行

本契約は、各当事者により対訳で締結されることがあり、各対訳が締結された場合、各対訳は原本とみなされ、各対訳を合わせると同一の契約を構成するものとする。

スケジュール1--SLA

OLG ラーニングプラットフォームの目標可用性：計画停電を除く 99.5%（1 暦月あたり約 4 時間の停電）
‍
プラットフォームの状態はhttps://status.openlearning.com/
‍で追跡できます。

スケジュール2-ORG商標

A.OLG商標の使用と管理

商標の使用
コースプロバイダーは、
1. コースプロバイダーに通知された商標の使用に関するOLGの合理的な指示をすべて遵守すること。
2. OLGまたはその関連団体に対する商標の識別性、または関連する信用や評判を欺いたり、混同を引き起こしたり、害する可能性のある方法で商標を使用しないこと。
3.いかなる作為または不作為によっても、OLGまたはその関連団体（それらの事業および/または関連する評判を含む）を汚損し、品位を低下させ、中傷し、またはいかなる重要な側面においても不利に反映させるような方法で商標を使用しないこと；
4. OLGの書面による事前の同意なしに、商標を他のマーク、名称、言葉、ロゴ、シンボルまたは装置と直接組み合わせて使用しないこと；
5.OLGが書面で明示的に許可したもの、および/または本契約の条項で許可されたものを除き、欺瞞または混同を引き起こす可能性があるように、商標と実質的に類似している、またはほぼ類似している商標またはサービスマークを使用しない、または登録しようとしないこと；
6.OLGが書面で明示的に承認した場合を除き、商標のいずれかに反対、異議申し立て、攻撃、取り消しまたは削除を求めないこと、またはいかなる方法においても、関連団体または第三者が商標のいずれかに反対、異議申し立て、攻撃、取り消しまたは削除を求めることを支援しないこと。
7. OLGが書面で明示的に承認した場合を除き、商標のいずれかを販売、譲渡、移転、送信、またはその他の方法で処分（または処分を意図）しないこと。

品質管理
1.コース・プロバイダーは、コース・プロバイダーが本付属書の条項を含む本契約を遵守していることを確認 するために、OLGが随時要求した場合、コース・プロバイダーの業務に関する商標の使用に関する情報を OLGに提供しなければならない。
2.コース・プロバイダーは、OLG から要請があった場合、コース・プロバイダーが本契約を遵守していることを確 認するために、商標の表示または参照を含むあらゆる文書および資料のコピーを OLG に提出しなければならな い。

╱本付属書の目的上、「関連法人」は 2001 年会社法（Cth）で定義された意味を持つ。